1 00:00:20,400 --> 00:00:23,376 Buenos días, madre, Stefanie. 2 00:00:23,400 --> 00:00:25,176 les pregunté a todos ser puntual. 3 00:00:25,200 --> 00:00:27,056 - Pero, eh... - Sí, muchas gracias, eh... 4 00:00:27,080 --> 00:00:28,656 no es un tablero reunión, Jasper. 5 00:00:28,680 --> 00:00:29,976 ¿Cómo estás, mami? 6 00:00:30,000 --> 00:00:31,936 Estoy bien, realmente estoy bien, gracias. 7 00:00:31,960 --> 00:00:33,576 Feliz cumpleaños, abuelita. 8 00:00:33,600 --> 00:00:36,176 Lo mismo, eh, estaré allí. 9 00:00:36,200 --> 00:00:37,936 Me temo que vas a Tengo que perdonar a Celia. 10 00:00:37,960 --> 00:00:40,176 ella no va a tener uno de sus mejores días. 11 00:00:40,200 --> 00:00:42,176 ¿Eres? 12 00:00:42,200 --> 00:00:44,856 Había patos en el estanque, ¿sabes? 13 00:00:44,880 --> 00:00:46,696 Malditos odiosos patos. 14 00:00:46,720 --> 00:00:49,656 Bien. Gracias, Alistair. Eso será todo. 15 00:00:49,680 --> 00:00:52,656 Bien, todos. 16 00:00:52,680 --> 00:00:56,360 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 17 00:00:56,440 --> 00:01:00,536 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 18 00:01:00,560 --> 00:01:06,176 ♪ Feliz cumpleaños, querida madre ♪ 19 00:01:06,200 --> 00:01:09,936 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 20 00:01:09,960 --> 00:01:11,616 Feliz cumpleaños, madre. 21 00:01:11,640 --> 00:01:13,376 ♪ Porque ella es una muy buen amigo ♪ 22 00:01:13,400 --> 00:01:14,936 ♪ Porque ella es una muy buen amigo ♪ 23 00:01:14,960 --> 00:01:17,496 Eh, no, no, gracias. Cloe. Eso es suficiente. 24 00:01:17,520 --> 00:01:19,416 A mamá no le gusta alboroto, ¿verdad, mamá? 25 00:01:19,440 --> 00:01:20,896 Bueno, no me importa. 26 00:01:20,920 --> 00:01:23,176 Eso es muy grosero En realidad, tío Jasper. 27 00:01:23,200 --> 00:01:24,416 Justo iba a cantarla... 28 00:01:24,440 --> 00:01:25,576 No, no, lo conseguiré. De nuevo contigo, Cloe. 29 00:01:25,600 --> 00:01:27,456 Es como el primogénito de mamá, 30 00:01:27,480 --> 00:01:30,936 quiero decir algunas palabras en su 83 cumpleaños. 31 00:01:30,960 --> 00:01:33,576 Uh, mamá, lo siento. no puedo estar allí en persona, 32 00:01:33,600 --> 00:01:35,176 pero, eh, con el divorcio, Helene está siendo 33 00:01:35,200 --> 00:01:36,976 una absoluta pesadilla. 34 00:01:37,000 --> 00:01:38,696 Estoy seguro de que lo entenderás. 35 00:01:38,720 --> 00:01:41,176 Mm, lo entiendo, Jasper. 36 00:01:41,200 --> 00:01:43,176 Pero desearía que lo reconsideraras. 37 00:01:43,200 --> 00:01:46,496 Quiero decir, un matrimonio fallido ya es bastante malo. ¡Pero dos! 38 00:01:46,520 --> 00:01:48,696 Todos dijimos la edad. la diferencia sería 39 00:01:48,720 --> 00:01:50,616 un problema algún día. 40 00:01:50,640 --> 00:01:52,216 Querrás repasar tus personajes Pokémon, 41 00:01:52,240 --> 00:01:54,176 Tío Jasper, o lo harás no tengo nada que hablar 42 00:01:54,200 --> 00:01:56,416 a tu tercera esposa. 43 00:01:56,440 --> 00:01:58,736 ¿Se supone que para ser gracioso, ¿eh? 44 00:01:58,760 --> 00:02:00,336 Patos bastardos. 45 00:02:00,360 --> 00:02:02,896 Dispárales a todos, digo. 46 00:02:02,920 --> 00:02:04,816 De todos modos, basta de eso. 47 00:02:04,840 --> 00:02:06,736 Tengo algo que decir. 48 00:02:06,760 --> 00:02:08,936 He llegado a una decisión. 49 00:02:08,960 --> 00:02:10,096 ¿Quién está contigo, mami? 50 00:02:10,120 --> 00:02:11,696 - ¿Quién es ese? - Pues nadie. 51 00:02:11,720 --> 00:02:12,896 Estoy aquí por mi cuenta. 52 00:02:12,920 --> 00:02:14,496 ¿Entonces quién está detrás de ti? 53 00:02:14,520 --> 00:02:16,856 Ahora, por favor... 54 00:02:16,880 --> 00:02:18,720 ¡Dios mío! 55 00:02:20,440 --> 00:02:23,016 - ¡Mamá! - ¡Abuela! 56 00:02:23,040 --> 00:02:26,080 ¡Detener! ¡Detener! 57 00:02:28,240 --> 00:02:30,240 ¡Mamá, mami! 58 00:02:56,200 --> 00:02:59,456 - ¡Eres un snob! - ¿Cómo te atreves? 59 00:02:59,480 --> 00:03:01,736 No tiene nada que ver con él, tiene que ver contigo. 60 00:03:01,760 --> 00:03:03,616 ¿Qué diablos está pasando? 61 00:03:03,640 --> 00:03:05,696 A mamá no le gusta que vea un escáner como Fergus. 62 00:03:05,720 --> 00:03:08,176 Esa es una palabra horrible. Nunca usé esa palabra. 63 00:03:08,200 --> 00:03:10,976 Y por última vez, ¡no se trata de eso! 64 00:03:11,000 --> 00:03:14,136 - Obtuvo una C. - Una C. 65 00:03:14,160 --> 00:03:15,936 ¿Por qué no nos calmamos todos? y discutir esto racionalmente? 66 00:03:15,960 --> 00:03:17,896 No hay nada que discutir. 67 00:03:17,920 --> 00:03:20,856 Mira, sus estudios están fallando. He dicho que no haya más chicos. 68 00:03:20,880 --> 00:03:23,576 Excepto que no son chicos, ¿verdad? 69 00:03:23,600 --> 00:03:26,656 Es un chico específico desde el área equivocada. 70 00:03:26,680 --> 00:03:30,336 Muy bien, ya que lo trajiste arriba, ¿qué hace su padre? 71 00:03:30,360 --> 00:03:31,816 Exactamente. 72 00:03:31,840 --> 00:03:35,136 Mira, a los chicos les gusta eso. sólo te detendrá. 73 00:03:35,160 --> 00:03:38,240 No volverás a verlo. Lola, esa es mi última palabra. 74 00:03:42,480 --> 00:03:46,056 No es justo. pensé Te gustaba Fergus. 75 00:03:46,080 --> 00:03:49,416 Uh, bueno si tu escuela el sufrimiento del trabajo... 76 00:03:49,440 --> 00:03:51,000 Eres tan malo como ella. 77 00:04:04,080 --> 00:04:05,696 ¿Qué ocurre? 78 00:04:05,720 --> 00:04:07,136 ¿Qué es eso? 79 00:04:07,160 --> 00:04:09,456 esos son mis juniors Resultados del certificado. 80 00:04:09,480 --> 00:04:11,176 Bueno, ¿pasaste? 81 00:04:11,200 --> 00:04:14,176 No lo sé. yo no he Los he abierto todavía. 82 00:04:14,200 --> 00:04:15,616 ¿Qué pasa si fallé? 83 00:04:15,640 --> 00:04:17,376 Bueno, nunca te importó sobre los exámenes antes, 84 00:04:17,400 --> 00:04:19,616 pero ahora lo haces porque Harry lo hace. 85 00:04:19,640 --> 00:04:21,376 Deja eso. 86 00:04:21,400 --> 00:04:24,496 Tienes 7 años. No tienes Se supone que es tan revelador. 87 00:04:24,520 --> 00:04:26,776 Y nunca usaste palabras como "perspicaz". 88 00:04:26,800 --> 00:04:29,416 Sólo ábrelo. 89 00:04:29,440 --> 00:04:31,000 Bueno. 90 00:04:40,880 --> 00:04:43,656 Esto es trabajo, Libs. 91 00:04:43,680 --> 00:04:45,040 ¿Qué trabajo? 92 00:04:52,160 --> 00:04:56,080 Agencia de detectives Wild Reid. ¿Cómo puedo dirigir su llamada? 93 00:04:57,640 --> 00:04:59,216 Mmmm. 94 00:04:59,240 --> 00:05:00,840 Bueno. 95 00:05:09,000 --> 00:05:12,176 - Mm-mm, bien chico. - Gracias. 96 00:05:12,200 --> 00:05:14,456 ¿Ha estado una dama? en preguntar por mi? 97 00:05:14,480 --> 00:05:15,816 sabes que no lo eres realmente se supone que es 98 00:05:15,840 --> 00:05:16,976 aquí solo ¿verdad? 99 00:05:17,000 --> 00:05:19,176 No estoy solo. 100 00:05:19,200 --> 00:05:20,736 Estoy con Glenn. 101 00:05:20,760 --> 00:05:22,376 ¿Eh? 102 00:05:22,400 --> 00:05:24,936 Oh, sí, eso es correcto. uh, soy su invitado. 103 00:05:24,960 --> 00:05:26,696 Tomaré otro, él está comprando. 104 00:05:26,720 --> 00:05:28,016 Él, malditamente, no lo es. 105 00:05:28,040 --> 00:05:29,496 Junio, ¿alguien ha estado? 106 00:05:29,520 --> 00:05:30,976 Sí. 107 00:05:31,000 --> 00:05:32,560 En la esquina. 108 00:05:38,760 --> 00:05:40,656 Acosar. 109 00:05:40,680 --> 00:05:42,176 hay alguien necesitas reunirte. 110 00:05:42,200 --> 00:05:43,656 ¿Qué? ¿No puedo tener? ¿un trago primero? 111 00:05:43,680 --> 00:05:46,040 No, no, no, no, no. Alguien a quien necesitas conocer. 112 00:05:51,640 --> 00:05:54,576 Señorita Henderson. harry Salvaje, Fergus Reid. 113 00:05:54,600 --> 00:05:57,696 Hablamos por teléfono. 114 00:05:57,720 --> 00:05:59,376 ¿Es esto una broma? 115 00:05:59,400 --> 00:06:01,216 ¿Son detectives? 116 00:06:01,240 --> 00:06:03,936 tenemos muchos experiencia en realidad. 117 00:06:03,960 --> 00:06:06,376 Atrapó a un asesino en este pub tal como va, 118 00:06:06,400 --> 00:06:08,496 la noche de la gran tormenta. 119 00:06:08,520 --> 00:06:10,656 Oh, ese eras tú, ¿verdad? 120 00:06:10,680 --> 00:06:12,840 Recuerdo haber leído sobre eso. 121 00:06:16,240 --> 00:06:19,136 Señorita Henderson, Debo advertirte 122 00:06:19,160 --> 00:06:23,336 que somos mucho en demanda en este momento. 123 00:06:23,360 --> 00:06:25,536 Más de lo que yo sabía. 124 00:06:25,560 --> 00:06:28,616 Y somos muy selectivos. sobre los clientes con los que trabajamos. 125 00:06:28,640 --> 00:06:30,616 Bueno, cuando le digo tu que paso, 126 00:06:30,640 --> 00:06:33,680 Te garantizo que lo harás Quiero tomar mi caso. 127 00:06:39,840 --> 00:06:42,496 He escrito algunos detalles básicos 128 00:06:42,520 --> 00:06:44,976 sobre la familia y que paso. 129 00:06:45,000 --> 00:06:47,456 No quería perderme nada. 130 00:06:47,480 --> 00:06:50,976 Si tan solo todos nuestros clientes estaban tan organizados. 131 00:06:51,000 --> 00:06:52,336 ¿Qué pasó? 132 00:06:52,360 --> 00:06:54,016 Era el cumpleaños de mi madre. 133 00:06:54,040 --> 00:06:55,216 ella vive 134 00:06:55,240 --> 00:06:58,096 Viví aquí, al igual que yo. 135 00:06:58,120 --> 00:07:00,656 Pero el resto de la familia están todos terminados en, um, 136 00:07:00,680 --> 00:07:03,216 Londres y Edimburgo, París. 137 00:07:03,240 --> 00:07:06,496 Así que organizamos un vídeo. llamada durante la cual un ladrón 138 00:07:06,520 --> 00:07:08,440 irrumpió en mi la casa de mi madre y... 139 00:07:12,800 --> 00:07:14,936 Fue horrible. 140 00:07:14,960 --> 00:07:17,096 Y los guardias son completamente inútil. 141 00:07:17,120 --> 00:07:21,696 Es su funeral mañana, y no han llegado a ninguna parte. 142 00:07:21,720 --> 00:07:23,656 En realidad, ahora que pienso en eso, el inspector a cargo 143 00:07:23,680 --> 00:07:26,376 se llama Salvaje. 144 00:07:26,400 --> 00:07:29,376 Oh, es un nombre muy común. 145 00:07:29,400 --> 00:07:32,376 Como Henderson, hay muchos de ellos. 146 00:07:32,400 --> 00:07:35,736 Quiero decir, como, um, Pedro Henderson. 147 00:07:35,760 --> 00:07:39,576 Escribe esos malditos horribles Libros de espías de Jonny Bowman 148 00:07:39,600 --> 00:07:42,656 Siguen haciendo películas. 149 00:07:42,680 --> 00:07:45,416 Peter Henderson era mi padre. 150 00:07:45,440 --> 00:07:48,080 Autor de esos malditos horribles. Libros de espías de Jonny Bowman. 151 00:07:51,480 --> 00:07:53,736 Ah, incómodo. 152 00:07:53,760 --> 00:07:56,776 Son muy populares. 153 00:07:56,800 --> 00:07:59,856 Entonces, ¿la familia tiene dinero? 154 00:07:59,880 --> 00:08:02,656 Podemos permitirnos el lujo de pagar si eso es lo que preguntas. 155 00:08:02,680 --> 00:08:04,416 En realidad no lo es. 156 00:08:04,440 --> 00:08:07,096 El dinero puede ser un fuerte motivo del asesinato. 157 00:08:07,120 --> 00:08:10,216 Mmm, pensando como un verdadero detective. 158 00:08:10,240 --> 00:08:17,456 Uh, según su sitio web, el anticipo de 5.000 euros. 159 00:08:17,480 --> 00:08:19,696 Gracias, señorita Henderson. 160 00:08:19,720 --> 00:08:23,936 Tengo todos tus datos. Estaremos en contacto. 161 00:08:23,960 --> 00:08:26,280 - Gracias. - Gracias. 162 00:08:32,440 --> 00:08:35,176 Bueno, un aviso de unos minutos. hubiera estado bien. 163 00:08:35,200 --> 00:08:38,576 Pensé que podrías decir que no. 164 00:08:38,600 --> 00:08:40,216 ¿Cómo lograste esto? 165 00:08:40,240 --> 00:08:41,856 En realidad es más fácil de lo que crees. 166 00:08:41,880 --> 00:08:44,176 Ya sabes, simplemente llena algunos formularios en línea, 167 00:08:44,200 --> 00:08:46,176 y luego miras un tutorial de youtube 168 00:08:46,200 --> 00:08:48,896 en el motor de búsqueda optimización y... 169 00:08:48,920 --> 00:08:50,496 Muy impresionante. 170 00:08:50,520 --> 00:08:53,336 Bien, tomaremos este caso. y solo mira cómo va. 171 00:08:53,360 --> 00:08:56,176 Pero no hay promesas. 172 00:08:56,200 --> 00:08:57,416 Sí, no lo soy en realidad lo suficientemente mayor 173 00:08:57,440 --> 00:08:58,656 para abrir una cuenta comercial. 174 00:08:58,680 --> 00:09:00,560 ¿Entonces te importa? 175 00:09:03,920 --> 00:09:05,416 ¿Alguna señal de los resultados de tu examen? 176 00:09:05,440 --> 00:09:08,576 ¿No deberían haber entra ya? 177 00:09:08,600 --> 00:09:11,056 Uh, sí, tal vez, tal vez vinieron hoy. 178 00:09:11,080 --> 00:09:16,456 Quiero decir, estuve fuera antes Llegó el cartero así que... 179 00:09:16,480 --> 00:09:18,080 le diré a junio estás jadeando, ¿sí? 180 00:09:33,920 --> 00:09:36,120 Oh, madre del divino Jesús. 181 00:10:06,200 --> 00:10:08,496 Ahora, Celia, ¿puedo conseguir ¿Tienes algo más? 182 00:10:08,520 --> 00:10:11,040 ¿Un cojín, algunos platos principales? 183 00:10:13,520 --> 00:10:15,080 No. 184 00:10:43,080 --> 00:10:45,040 ¿Quieres un vaso propio? 185 00:10:50,800 --> 00:10:53,056 ¿Haces eso mucho? 186 00:10:53,080 --> 00:10:54,416 Sólo cuando no puedo molestarse en tener 187 00:10:54,440 --> 00:10:57,496 otro maldito conversación lúgubre. 188 00:10:57,520 --> 00:11:00,216 Y los funerales no son más que eso. 189 00:11:00,240 --> 00:11:02,519 Podría animarse más tarde cuando todos están chisporroteando. 190 00:11:05,400 --> 00:11:08,696 ¿Eres realmente un detective privado? 191 00:11:08,720 --> 00:11:10,616 ¿Como en la tele? 192 00:11:10,640 --> 00:11:14,216 ¿Me vas a engañar para que ¿echandole la culpa a mi familia? 193 00:11:14,240 --> 00:11:17,576 Porque lo haré, felizmente. 194 00:11:17,600 --> 00:11:19,616 A ver ahora sobrino 195 00:11:19,640 --> 00:11:22,816 Jasper es un cerdo cuando se trata de mujeres. 196 00:11:22,840 --> 00:11:27,336 Dejó a su primera esposa como si fuera una taza. de resfriado para su secretaria. 197 00:11:27,360 --> 00:11:29,176 Ese viejo cliché. 198 00:11:29,200 --> 00:11:32,416 Se rumorea que se ha encontrado a sí mismo. Un modelo aún más joven ahora. 199 00:11:32,440 --> 00:11:34,456 Noah hizo una broma sobre esto en la llamada 200 00:11:34,480 --> 00:11:36,576 cuando mi hermana fue asesinada. 201 00:11:36,600 --> 00:11:39,856 Ahora, Stefanie posee un cadena de panaderías. 202 00:11:39,880 --> 00:11:42,656 Pero están perdiendo dinero como si no hubiera un mañana. 203 00:11:42,680 --> 00:11:46,456 Ella nunca se casó. Noé y Chloe son adoptadas. 204 00:11:46,480 --> 00:11:48,176 Stefanie es lesbiana. 205 00:11:48,200 --> 00:11:49,656 ¿Ella es gay? 206 00:11:49,680 --> 00:11:52,816 Oh, como una hilera de tiendas de campaña, pero Nunca lo admitiría. 207 00:11:52,840 --> 00:11:54,936 Ridículo en estos tiempos. 208 00:11:54,960 --> 00:11:58,416 Los jóvenes de hoy piensan Ellos inventaron la homosexualidad. 209 00:11:58,440 --> 00:12:00,616 ¿Quién no ha tenido un poco? de fanny en su época? 210 00:12:00,640 --> 00:12:02,496 Lo sé. 211 00:12:02,520 --> 00:12:04,896 Bastante. 212 00:12:04,920 --> 00:12:07,696 Noah es un verdadero hijo de mamá. 213 00:12:07,720 --> 00:12:09,496 Totalmente cobarde. 214 00:12:09,520 --> 00:12:11,496 Está bien, tengo la sal. y vinagre que tu... 215 00:12:11,520 --> 00:12:13,216 pedí sal Hace cinco minutos. 216 00:12:13,240 --> 00:12:14,456 Pensé que habías dicho que querías... 217 00:12:14,480 --> 00:12:15,736 Chloe es exactamente lo contrario. 218 00:12:15,760 --> 00:12:18,376 Noé no diría abuchear a un ganso. 219 00:12:18,400 --> 00:12:21,856 Chloe perseguiría a la oca abajo y patearlo en las bolas. 220 00:12:21,880 --> 00:12:24,096 Y ni siquiera por cualquier razón particular. 221 00:12:24,120 --> 00:12:26,856 ella es una destructiva cosita. 222 00:12:26,880 --> 00:12:29,056 Resulta que sé que Noé 223 00:12:29,080 --> 00:12:32,736 debe mucho dinero a los jugadores rusos. 224 00:12:32,760 --> 00:12:34,736 El póquer es su juego. 225 00:12:34,760 --> 00:12:37,176 pero es un inútil aparentemente. 226 00:12:37,200 --> 00:12:38,656 Lo escuché quejarse de Bella. 227 00:12:38,680 --> 00:12:40,736 que van para cortar de su pene. 228 00:12:40,760 --> 00:12:44,456 No pensé que estaba pagando atención, pero lo estaba. 229 00:12:44,480 --> 00:12:46,936 Bella es un ángel. 230 00:12:46,960 --> 00:12:49,576 El único que me visita. 231 00:12:49,600 --> 00:12:51,656 Espero que no haya sido ella. 232 00:12:51,680 --> 00:12:54,176 ¿Crees que uno de los ¿La familia mató a Susan? 233 00:12:54,200 --> 00:12:56,216 ¿No es por eso que estás aquí? 234 00:12:56,240 --> 00:12:59,856 Bueno, ¿cómo podrían si ¿Estaban todos en la misma llamada? 235 00:12:59,880 --> 00:13:01,736 Bueno, eso no lo sé. 236 00:13:01,760 --> 00:13:07,000 Pero sí sé que son todos desesperado por la herencia. 237 00:13:08,200 --> 00:13:10,040 ¿Alguna posibilidad de más vino? 238 00:13:15,360 --> 00:13:16,856 Vaca atrapada. 239 00:13:16,880 --> 00:13:19,176 Estoy a punto de ser un hombre muy rico. 240 00:13:19,200 --> 00:13:20,760 Podrías hacerlo mucho peor. 241 00:13:34,440 --> 00:13:37,616 Acabo de escuchar una muy conversación interesante. 242 00:13:37,640 --> 00:13:39,816 Y estoy en el medio de uno. Vamos. 243 00:13:39,840 --> 00:13:41,896 Entonces acabo de escuchar Alistair, la enfermera, 244 00:13:41,920 --> 00:13:43,216 alardeando de lo que... 245 00:13:43,240 --> 00:13:44,736 ¿Alistair? 246 00:13:44,760 --> 00:13:48,056 Es un pequeño idiota engañoso. 247 00:13:48,080 --> 00:13:50,736 Pero él no es muy brillante, así que lo mantengo cerca. 248 00:13:50,760 --> 00:13:54,336 Me roba. 249 00:13:54,360 --> 00:13:55,920 ¿Yorgos? 250 00:13:58,800 --> 00:14:00,176 Fergus. 251 00:14:00,200 --> 00:14:02,736 Ah, no lo creo. 252 00:14:02,760 --> 00:14:05,376 No has cambiado ni un poco. 253 00:14:05,400 --> 00:14:09,416 Oh, Yorgos, debe ser más de 30 años desde que caminamos. 254 00:14:09,440 --> 00:14:11,936 Playa de Kalamaki al atardecer. 255 00:14:11,960 --> 00:14:13,879 Y tu... 256 00:14:19,120 --> 00:14:22,456 eso no suena muy higiénico. 257 00:14:22,480 --> 00:14:24,856 ¡Ay, Harry! 258 00:14:24,880 --> 00:14:26,280 Creo que tal vez sea hora de irse. 259 00:14:44,760 --> 00:14:46,576 ¡Oh, mierda! 260 00:14:46,600 --> 00:14:47,840 Ah... 261 00:14:50,040 --> 00:14:52,320 ¡Ay! 262 00:15:06,040 --> 00:15:07,696 Lo siento, tuve... 263 00:15:07,720 --> 00:15:09,176 Ah, eres tú. 264 00:15:09,200 --> 00:15:10,936 ¿A quién esperabas? 265 00:15:10,960 --> 00:15:12,776 Nadie. 266 00:15:12,800 --> 00:15:14,176 ¿Puede esto esperar? 267 00:15:14,200 --> 00:15:16,736 Es solo que yo... 268 00:15:16,760 --> 00:15:19,656 Uh, estoy... agotado. 269 00:15:19,680 --> 00:15:22,360 No, no puede. eso no tardará mucho. 270 00:15:26,720 --> 00:15:28,280 ¿Puedes oler el curry? 271 00:15:36,200 --> 00:15:38,416 ¿Por qué estabas allí? 272 00:15:38,440 --> 00:15:39,816 ¿Por qué estabas allí? 273 00:15:39,840 --> 00:15:41,496 Yo estuve allí en un capacidad oficial. 274 00:15:41,520 --> 00:15:43,616 Y nosotros también lo estábamos. 275 00:15:43,640 --> 00:15:46,216 La familia tiene derecho a contratar investigadores privados. 276 00:15:46,240 --> 00:15:47,696 ¿Detectives privados? 277 00:15:47,720 --> 00:15:48,720 Tú y F... 278 00:15:51,200 --> 00:15:53,616 ¿Por qué me odias tanto? 279 00:15:53,640 --> 00:15:55,736 No seas tan melodramático. 280 00:15:55,760 --> 00:15:57,656 supongo que lo sabes sobre el divorcio de Jasper 281 00:15:57,680 --> 00:16:00,376 y el negocio de Stefanie fallando, pero ¿sabías que 282 00:16:00,400 --> 00:16:03,656 Noé debe mucho dinero a algunos jugadores rusos? 283 00:16:03,680 --> 00:16:05,736 Todos necesitan desesperadamente dinero en efectivo. 284 00:16:05,760 --> 00:16:07,416 Y todos tienen un bastante buena coartada. 285 00:16:07,440 --> 00:16:09,056 Bueno, podrían haber contratado a alguien. 286 00:16:09,080 --> 00:16:10,656 ¿Y les pagó cómo? Lo hemos comprobado. 287 00:16:10,680 --> 00:16:13,696 Sin pagos inusuales, nadie enviando grandes sumas de dinero. 288 00:16:13,720 --> 00:16:16,216 Los asesinos a sueldo no tienden trabajar en una promesa. 289 00:16:16,240 --> 00:16:18,456 Interesante. No lo sabía. 290 00:16:18,480 --> 00:16:20,856 Tengo que irme. 291 00:16:20,880 --> 00:16:23,320 Hay una pared que me necesita golpearme la cabeza contra él. 292 00:16:44,000 --> 00:16:45,936 Oh. 293 00:16:45,960 --> 00:16:48,936 Soy superintendente, Harry. 294 00:16:48,960 --> 00:16:52,856 Eso no es muy digno jugando entre los arbustos. 295 00:16:52,880 --> 00:16:54,599 Eso no es lo que sueles decir. 296 00:17:00,120 --> 00:17:02,616 hay algo pasando con Ray. 297 00:17:02,640 --> 00:17:07,936 Parece diferente, feliz. 298 00:17:07,960 --> 00:17:11,976 Quiero decir, ¿qué tiene? para estar feliz? 299 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Quiero que lo descubras por mí. 300 00:17:15,640 --> 00:17:16,896 ¿Ahora? 301 00:17:16,920 --> 00:17:19,416 No, por supuesto que no ahora. 302 00:17:19,440 --> 00:17:21,000 Más tarde. 303 00:17:27,240 --> 00:17:28,800 Mucho después. 304 00:17:42,520 --> 00:17:44,976 Alistair es muy astuto. 305 00:17:45,000 --> 00:17:48,136 Es un coche de 60.000 euros. 306 00:17:48,160 --> 00:17:51,576 cuanto dinero hace ¿Cree que lo está consiguiendo? 307 00:17:51,600 --> 00:17:53,696 charlie dijo algo interesante. 308 00:17:53,720 --> 00:17:56,456 Asesinos profesionales no funcionará en una promesa. 309 00:17:56,480 --> 00:17:58,096 Pero los aficionados pueden hacerlo. 310 00:17:58,120 --> 00:17:59,216 Si, pero la cosa es según. 311 00:17:59,240 --> 00:18:02,136 Las notas de Stefanie, él También estaba en la llamada. 312 00:18:02,160 --> 00:18:05,376 Ella dijo que él solo estaba en la llamada al principio. 313 00:18:05,400 --> 00:18:09,936 Ahora conduje desde la casa de Susan. a la residencia de ancianos de Celia antes. 314 00:18:09,960 --> 00:18:13,216 Sólo lleva unos minutos. 315 00:18:13,240 --> 00:18:15,976 ¿Crees que uno de ellos? acordó pagarle 316 00:18:16,000 --> 00:18:17,976 cuando reciben la herencia? 317 00:18:18,000 --> 00:18:20,616 Quizás, ya veremos. 318 00:18:20,640 --> 00:18:23,959 Están leyendo el lo hará esta tarde. 319 00:18:26,160 --> 00:18:28,696 Bueno, antes de comenzar Creo que es justo 320 00:18:28,720 --> 00:18:31,456 para decirte que en los últimos meses 321 00:18:31,480 --> 00:18:34,760 Susan alteró su testamento. 322 00:18:38,240 --> 00:18:40,696 ¿Lo alteró? 323 00:18:40,720 --> 00:18:42,280 ¿Cómo lo alteró? 324 00:18:48,640 --> 00:18:52,416 Olvida por qué te contraté. 325 00:18:52,440 --> 00:18:54,576 Ahora mismo no me importa quién Mató a mi maldita madre. 326 00:18:54,600 --> 00:18:55,896 ¡Ojalá lo hubiera hecho! 327 00:18:55,920 --> 00:18:58,656 Ella lo liquidó todo. 328 00:18:58,680 --> 00:19:01,336 todas las inversiones mi padre instaló. 329 00:19:01,360 --> 00:19:07,336 Cerró cuentas bancarias, ella vendió la mayor parte de la propiedad. 330 00:19:07,360 --> 00:19:11,696 Todo suma más de 10 millones de euros. 331 00:19:11,720 --> 00:19:13,976 Y nadie sabe dónde está. 332 00:19:14,000 --> 00:19:16,256 Así que quiero que pares buscando al asesino 333 00:19:16,280 --> 00:19:18,656 y empezar a buscar el dinero. 334 00:19:18,680 --> 00:19:20,776 ¿No recibiste nada? 335 00:19:20,800 --> 00:19:24,616 Oh, no, lo hice. 336 00:19:24,640 --> 00:19:26,976 Bordados. 337 00:19:27,000 --> 00:19:28,736 Era su último pasatiempo. 338 00:19:28,760 --> 00:19:30,496 Eso es todo lo que tenemos cualquiera de nosotros. 339 00:19:30,520 --> 00:19:33,496 Bueno, aparte de Chloe, quien consiguió algunos libros. 340 00:19:33,520 --> 00:19:35,336 Oh, oh, no las primeras ediciones, 341 00:19:35,360 --> 00:19:36,656 que en realidad fueron vale algo. 342 00:19:36,680 --> 00:19:38,736 No, ella los vendió. 343 00:19:38,760 --> 00:19:43,856 Y pobre Bella, todos ella recibió una peluca, 344 00:19:43,880 --> 00:19:45,816 y fue el indicado mamá fue incinerada, 345 00:19:45,840 --> 00:19:49,376 así que ni siquiera entendió eso. 346 00:19:49,400 --> 00:19:54,000 Mi madre se volvió loca. y ninguno de nosotros se dio cuenta. 347 00:19:54,440 --> 00:19:57,096 La fecha está equivocada. es La película favorita de Liberty, 348 00:19:57,120 --> 00:19:58,896 así que lo he visto más veces más de lo que es saludable, 349 00:19:58,920 --> 00:20:03,256 pero el titanic se hundió en 1912, no en 1911. 350 00:20:03,280 --> 00:20:05,056 15 de abril creo que fue. 351 00:20:05,080 --> 00:20:08,656 El día de la Bastilla es el 14 de julio. Incluso yo lo sé. 352 00:20:08,680 --> 00:20:10,816 Pero no sé en qué año. 353 00:20:10,840 --> 00:20:14,256 - Bueno, puedo buscarlo. - Oh, 1789. 354 00:20:14,280 --> 00:20:16,456 Repasa tu Dickens. 355 00:20:16,480 --> 00:20:18,216 "Cuento de dos ciudades". 356 00:20:18,240 --> 00:20:21,216 "Fue el mejor de los tiempos, Fue el peor de los tiempos". 357 00:20:21,240 --> 00:20:25,056 Bueno, este es el Malditos peores tiempos. 358 00:20:25,080 --> 00:20:29,736 He heredado algunos de hecho bordados incorrectos. 359 00:20:29,760 --> 00:20:31,656 A ella le gustaban sus juegos. 360 00:20:31,680 --> 00:20:35,176 Le gustaba joder a la gente. 361 00:20:35,200 --> 00:20:38,456 Los libros de mi padre, los 22 de ellos. 362 00:20:38,480 --> 00:20:40,176 Uno cada año. 363 00:20:40,200 --> 00:20:42,176 Regular como un reloj. 364 00:20:42,200 --> 00:20:43,760 ¿Qué pasa con las pelucas? 365 00:20:47,920 --> 00:20:49,480 Mmm. 366 00:20:53,200 --> 00:20:57,256 Ah, ahí fue donde El de Bella lo era. 367 00:20:57,280 --> 00:21:00,656 Todas las películas con nombres de mujeres. 368 00:21:00,680 --> 00:21:02,816 cual era el nombre ¿En la peluca que falta? 369 00:21:02,840 --> 00:21:04,696 Ah, no lo sé. Nunca me di cuenta. 370 00:21:04,720 --> 00:21:07,120 Ella acaba de llamarlo aquí "Peluca Fun Time". 371 00:21:18,400 --> 00:21:22,736 Solo tratando mi herencia con el respeto que se merece. 372 00:21:22,760 --> 00:21:24,096 ¿De qué se tratan? 373 00:21:24,120 --> 00:21:27,576 Bueno, tomas un pizca de James Bond 374 00:21:27,600 --> 00:21:29,536 y una pizca de Simón Templario. 375 00:21:29,560 --> 00:21:31,616 Quédate en un pájaro con grandes tetas. ¿Quién deja que Jonny Bowman se la folle? 376 00:21:31,640 --> 00:21:35,576 la primera vez que nos reunimos y listo. 377 00:21:35,600 --> 00:21:37,376 Suena bien. 378 00:21:37,400 --> 00:21:40,479 Ah, era el pájaro con grandes tetas, ¿no? 379 00:21:43,240 --> 00:21:46,416 Aquí. 380 00:21:46,440 --> 00:21:47,976 Guárdalo. 381 00:21:48,000 --> 00:21:50,240 Si te gusta, hay un contenedor lleno de ellos. 382 00:21:54,520 --> 00:21:56,080 Gracias. 383 00:22:05,680 --> 00:22:07,040 Estoy en Alistair ahora. 384 00:22:36,760 --> 00:22:38,376 Sí, lo perdí. 385 00:22:38,400 --> 00:22:41,256 Se le ocurrió alguna fantasía Nuevo hotel en Monk Street. 386 00:22:41,280 --> 00:22:43,736 Él podría estar reuniéndose quien lo contrató. 387 00:22:43,760 --> 00:22:45,576 Mmm, probablemente sí. 388 00:22:45,600 --> 00:22:47,176 Sólo tendrás que espera hasta que salga. 389 00:22:47,200 --> 00:22:48,656 ¿Cómo nos ayuda eso? 390 00:22:48,680 --> 00:22:51,576 no sabremos quien se ha estado reuniendo. 391 00:22:51,600 --> 00:22:53,016 Harry, podría entrar. 392 00:22:53,040 --> 00:22:54,816 ¿Y qué? 393 00:22:54,840 --> 00:22:56,856 ¿Llamar a todas las puertas? 394 00:22:56,880 --> 00:22:58,256 No. 395 00:22:58,280 --> 00:23:00,216 Quiero decir, él podría ser encontrándolos en el bar. 396 00:23:00,240 --> 00:23:02,056 Hay un cartel que dice hay uno en la azotea. 397 00:23:02,080 --> 00:23:03,976 Y lo vi conseguir en el ascensor. 398 00:23:04,000 --> 00:23:06,736 Bueno, primero él te vería y segundo, eres un adolescente. 399 00:23:06,760 --> 00:23:08,376 No te dejarían entrar de todos modos. 400 00:23:08,400 --> 00:23:10,080 Está bien. 401 00:23:12,760 --> 00:23:15,896 Mira, no has hablado con Lola hace poco, ¿verdad? 402 00:23:15,920 --> 00:23:18,376 Hace unos días, ¿por qué? 403 00:23:18,400 --> 00:23:19,976 Sin motivo. 404 00:23:20,000 --> 00:23:23,176 ella acaba de estar ignorando mis... mis mensajes de texto. 405 00:23:23,200 --> 00:23:25,136 Y no devolver mis llamadas. 406 00:23:25,160 --> 00:23:28,336 Bueno, espero que lo sepas. más sobre ella que sobre mí de todos modos. 407 00:23:28,360 --> 00:23:30,216 Desde la última vez Te vi con ella, 408 00:23:30,240 --> 00:23:32,496 ella tenia su lengua en tu boca. 409 00:23:32,520 --> 00:23:34,376 ¡Dios mío, Harry! 410 00:23:34,400 --> 00:23:36,176 No me siento cómodo teniendo esta conversación contigo. 411 00:23:36,200 --> 00:23:37,816 Tú lo mencionaste. 412 00:23:37,840 --> 00:23:40,136 Sí, y lo lograste raro. Yo solo estaba... 413 00:23:40,160 --> 00:23:42,120 Oh, Jesucristo ¡En una maldita bicicleta! 414 00:23:45,480 --> 00:23:46,936 ¿Fergus? 415 00:23:46,960 --> 00:23:49,696 Fergus, ¿qué... qué? ¿lo es? ¿Estás bien? 416 00:23:49,720 --> 00:23:51,856 ¿Qué pasó? 417 00:23:51,880 --> 00:23:53,616 ¿Qué... qué... qué? ¿lo es? ¿Qué fue? 418 00:23:53,640 --> 00:23:56,176 Alistair está muerto. 419 00:23:56,200 --> 00:23:58,176 Oh, joder... 420 00:23:58,200 --> 00:24:00,040 Oh, mierda. 421 00:24:09,040 --> 00:24:11,816 Hagamos esto rápido, ¿eh? 422 00:24:11,840 --> 00:24:12,936 Bien, ¿cómo hiciste...? 423 00:24:12,960 --> 00:24:15,376 Quiero decir, es ridículo. 424 00:24:15,400 --> 00:24:18,616 Él es un niño y tú eres... 425 00:24:18,640 --> 00:24:22,976 No, mira, mira. 426 00:24:23,000 --> 00:24:24,696 No tengo un problema con el juego. 427 00:24:24,720 --> 00:24:27,016 El aleteo ocasional en el Grand National tal vez, 428 00:24:27,040 --> 00:24:28,616 pero quién... quién no, ¿eh? 429 00:24:28,640 --> 00:24:30,576 ¿Entonces no juegas al póquer? 430 00:24:30,600 --> 00:24:32,456 Eh, no, no. 431 00:24:32,480 --> 00:24:35,616 Jesús, no es de extrañar que estés profundamente a los rusos. 432 00:24:35,640 --> 00:24:38,736 quieres trabajar en tu cara de póquer. 433 00:24:38,760 --> 00:24:40,976 Es triste cuando tu piénsalo. 434 00:24:41,000 --> 00:24:43,496 Quiero decir, lo he sabido él por un burro. 435 00:24:43,520 --> 00:24:45,696 Ha sido de la tía Celia. enfermera durante años. 436 00:24:45,720 --> 00:24:48,176 Pero yo no lo conocía. 437 00:24:48,200 --> 00:24:51,256 No tenía idea de que estuviera deprimido. 438 00:24:51,280 --> 00:24:53,096 ¿Estaba deprimido? 439 00:24:53,120 --> 00:24:55,736 Saltó de un edificio, ¿no? 440 00:24:55,760 --> 00:24:57,719 O lo empujaron. 441 00:24:59,400 --> 00:25:00,896 Sabes, no puedo ver él inspirando ese tipo 442 00:25:00,920 --> 00:25:03,736 de pasión en cualquiera. 443 00:25:03,760 --> 00:25:08,336 Ella era abuela, un poco aterrador, un poco encantador. 444 00:25:08,360 --> 00:25:10,616 Oh, ¿cómo pudo ella ser un poco adorable? 445 00:25:10,640 --> 00:25:12,136 No sé. 446 00:25:12,160 --> 00:25:15,776 Tal vez fue justo cuando ella no me estaba atacando. 447 00:25:15,800 --> 00:25:19,696 O cuando éramos niños, 448 00:25:19,720 --> 00:25:23,736 ella siempre haría esto Increíble búsqueda de huevos de Pascua. 449 00:25:23,760 --> 00:25:25,976 Habría pistas Tuvimos que descifrar, 450 00:25:26,000 --> 00:25:27,496 acertijos que tuvimos que resolver. 451 00:25:27,520 --> 00:25:29,176 - Fueron geniales. - Mmm. 452 00:25:29,200 --> 00:25:31,576 Más juegos. 453 00:25:31,600 --> 00:25:33,456 Hay un rumor de que tu padre tiene una aventura 454 00:25:33,480 --> 00:25:35,176 con una mujer más joven. 455 00:25:35,200 --> 00:25:36,456 Bueno, pregúntale. 456 00:25:36,480 --> 00:25:38,016 Quiero decir, es apenas el tipo de cosas 457 00:25:38,040 --> 00:25:40,336 él me lo va a decir, ¿verdad? 458 00:25:40,360 --> 00:25:42,096 Además tiene como 55 años. 459 00:25:42,120 --> 00:25:45,679 Quiero decir, ¿puede la gente incluso ¿Todavía tienes relaciones sexuales a esa edad? 460 00:25:47,760 --> 00:25:49,736 Le hemos preguntado. 461 00:25:49,760 --> 00:25:51,536 ¿Y qué dijo? 462 00:25:51,560 --> 00:25:53,416 Vete a la mierda. 463 00:25:53,440 --> 00:25:55,856 No es asunto tuyo. 464 00:25:55,880 --> 00:25:57,816 Mierda descarada. 465 00:25:57,840 --> 00:26:02,136 Es asquerosamente triste, pero bella quiere ser 466 00:26:02,160 --> 00:26:06,056 un Insta-Fluencer o como los llames. 467 00:26:06,080 --> 00:26:07,856 Ya sabes, uno de esos gente hermosa que viaja 468 00:26:07,880 --> 00:26:11,536 el mundo publicando fotos en yates o bajo cascadas. 469 00:26:11,560 --> 00:26:14,576 El problema está, bueno, aparte. de quien en su sano juicio 470 00:26:14,600 --> 00:26:18,536 quisiera ser influenciado por Bella, cuesta dinero. 471 00:26:18,560 --> 00:26:20,456 Ya sabes, para vivir la vida, necesitas los seguidores, 472 00:26:20,480 --> 00:26:24,656 y para conseguir seguidores, necesitas vivir la vida. 473 00:26:24,680 --> 00:26:28,176 Ella pidió un adelanto sobre su herencia. 474 00:26:28,200 --> 00:26:30,176 Se rió de mí fuera de la habitación. 475 00:26:30,200 --> 00:26:33,096 Uh, apuesto a que Chloe dijo eso. 476 00:26:33,120 --> 00:26:35,896 La abuela dijo que ella piénsalo. 477 00:26:35,920 --> 00:26:38,056 Tu madre dijo eso vives en la ciudad nueva. 478 00:26:38,080 --> 00:26:40,256 eso es caro parte de Edimburgo. 479 00:26:40,280 --> 00:26:42,656 y que tu trabajes en una zapatería? 480 00:26:42,680 --> 00:26:44,856 Lo llamamos. 481 00:26:44,880 --> 00:26:46,616 ¿Por qué harías eso? 482 00:26:46,640 --> 00:26:49,776 Dicen que paraste trabajando allí hace meses. 483 00:26:49,800 --> 00:26:52,081 Nos preguntábamos cómo podría permitirse el lujo de vivir allí? 484 00:26:53,800 --> 00:26:55,696 Soy una puta. 485 00:26:55,720 --> 00:26:58,216 Tiempo parcial. 486 00:26:58,240 --> 00:27:01,016 era muy parecido como cualquier otra llamada. 487 00:27:01,040 --> 00:27:07,696 Um, papá habló gente, Chloe se enfurruñó, um, 488 00:27:07,720 --> 00:27:09,736 Noé hizo una broma de mal gusto, 489 00:27:09,760 --> 00:27:12,936 y la tía Celia estaba allí sólo en el cuerpo. 490 00:27:12,960 --> 00:27:15,616 Lo siento, ¿qué significa eso? 491 00:27:15,640 --> 00:27:18,656 Bueno, ella estaba teniendo uno de sus malos días. 492 00:27:18,680 --> 00:27:20,216 Ella murmuró algo sobre patos. 493 00:27:20,240 --> 00:27:22,120 Quiero decir, creo que fue todo lo que dijo. 494 00:27:26,520 --> 00:27:28,776 Era una bonita bicicleta. 495 00:27:28,800 --> 00:27:31,216 Tenía una campanita. 496 00:27:31,240 --> 00:27:32,616 ¿Qué dijiste? ¿Tu nombre era, amor? 497 00:27:32,640 --> 00:27:34,896 Ah, Fergus. 498 00:27:34,920 --> 00:27:37,496 Ella seguía y seguía sobre alguien llamado Yorgos. 499 00:27:37,520 --> 00:27:40,016 Me alegro que no seas tú. Las cosas que ella estaba diciendo. 500 00:27:40,040 --> 00:27:43,376 Suficiente para volverme el pelo blanco. 501 00:27:43,400 --> 00:27:47,256 Queríamos preguntarle sobre el Llame donde murió su hermana. 502 00:27:47,280 --> 00:27:49,976 ella estaba teniendo un Entonces también es un mal día. 503 00:27:50,000 --> 00:27:52,616 Pero ella nos dijo algunos detalles al respecto. 504 00:27:52,640 --> 00:27:55,496 Probablemente lo volví a ver más tarde. cuando se sentía mejor. 505 00:27:55,520 --> 00:27:57,696 Alistair solía grabar las llamadas en su computadora 506 00:27:57,720 --> 00:28:00,056 por si acaso. 507 00:28:00,080 --> 00:28:02,776 ¿Te importa? si le echo un vistazo? 508 00:28:02,800 --> 00:28:04,416 Sé mi invitado. 509 00:28:04,440 --> 00:28:06,000 ¿No es educado? 510 00:28:10,880 --> 00:28:13,176 Mmm. 511 00:28:13,200 --> 00:28:15,736 Nada de la día del asesinato. 512 00:28:15,760 --> 00:28:17,456 Ah, eso es correcto. 513 00:28:17,480 --> 00:28:19,176 Celia si dijo Alistair lo sacó de ahí 514 00:28:19,200 --> 00:28:20,856 para entregárselo a los guardias. 515 00:28:20,880 --> 00:28:24,016 ponlo en uno de ellos pequeñas unidades USB. 516 00:28:24,040 --> 00:28:25,816 ¡Uno rojo! 517 00:28:25,840 --> 00:28:28,176 Nunca me invites a tu casa porque te voy a robar. 518 00:28:28,200 --> 00:28:29,696 No puedo ayudarme a mí mismo. ¿Cómo soy? 519 00:28:29,720 --> 00:28:31,976 Has estado en mi casa. Muchas veces, Skeevy. 520 00:28:32,000 --> 00:28:35,176 Sí, pero para ser justos, justos, tú Tengo todo lo que vale la pena robar. 521 00:28:35,200 --> 00:28:36,976 ¿Cuánto tiempo has sido un ¿Ladrón, señor Callaghan? 522 00:28:37,000 --> 00:28:39,176 Skeevy, por favor. 523 00:28:39,200 --> 00:28:40,616 Negocio familiar. 524 00:28:40,640 --> 00:28:42,256 Mi papá es un ladrón, Mis dos abuelos. 525 00:28:42,280 --> 00:28:44,496 Todos mis hermanos, excepto uno. 526 00:28:44,520 --> 00:28:45,936 Es un topógrafo colegiado. 527 00:28:45,960 --> 00:28:47,176 No hablamos de él. 528 00:28:47,200 --> 00:28:48,736 Mi mamá era una ladrona. 529 00:28:48,760 --> 00:28:51,616 Un verdadero Romeo y Julieta historia, mi mamá y mi papá. 530 00:28:51,640 --> 00:28:53,256 Suena muy romántico. 531 00:28:53,280 --> 00:28:54,856 Entonces Malky estaba diciendo habia un piso 532 00:28:54,880 --> 00:28:56,536 que querías ¿Tienes una nariz alrededor? 533 00:28:56,560 --> 00:28:58,376 El problema es que estamos Buscando una memoria USB. 534 00:28:58,400 --> 00:29:01,056 Es muy pequeño, podría esconderse en cualquier lugar. 535 00:29:01,080 --> 00:29:03,256 Sí, pero ves que la gente tiende a esconder cosas en ciertos lugares, 536 00:29:03,280 --> 00:29:05,336 y nadie para volar mi propia trompeta, 537 00:29:05,360 --> 00:29:07,120 pero conozco todos los lugares. 538 00:29:12,120 --> 00:29:14,936 Buenas cerraduras. Es difícil entrar. 539 00:29:14,960 --> 00:29:18,336 Si alguna vez estás actualizando tu seguridad, los recomendaría. 540 00:29:18,360 --> 00:29:20,936 puedo instalarlos para ti si quieres. 541 00:29:20,960 --> 00:29:24,176 Me dijiste que nunca lo hiciera te invito a mi casa. 542 00:29:24,200 --> 00:29:26,439 Bien por usted. Prestando atención. 543 00:29:29,640 --> 00:29:31,040 Voilá. 544 00:29:41,560 --> 00:29:43,120 Mmm. 545 00:29:45,280 --> 00:29:46,840 Interesante. 546 00:29:49,000 --> 00:29:50,520 Ahí es donde murió. 547 00:29:54,400 --> 00:29:56,040 Mmm. 548 00:30:13,640 --> 00:30:15,896 Skeevy, eres una maravilla. 549 00:30:15,920 --> 00:30:17,256 Ah, supéralo. ¿tú ¿Te importa si le paso el dedo por su tele? 550 00:30:17,280 --> 00:30:20,176 No es que lo necesite. 551 00:30:20,200 --> 00:30:22,416 De todos modos, basta de eso. 552 00:30:22,440 --> 00:30:25,976 Tengo algo que decir. He llegado a una decisión. 553 00:30:26,000 --> 00:30:28,096 ¿Quién está contigo, mami? 554 00:30:28,120 --> 00:30:29,976 Nadie. Estoy aquí por mi cuenta. 555 00:30:30,000 --> 00:30:31,576 ¿Entonces quién está detrás de ti? 556 00:30:31,600 --> 00:30:34,056 Ahora por favor... 557 00:30:34,080 --> 00:30:37,016 ¡Dios mío! 558 00:30:37,040 --> 00:30:38,336 ¡Abuela! 559 00:30:38,360 --> 00:30:39,520 ¡Detener! 560 00:30:40,400 --> 00:30:42,136 No hay manera de que Alistair Podría haber ido a casa de Susan. 561 00:30:42,160 --> 00:30:44,416 en ese tiempo, lo que significa él no era el asesino. 562 00:30:44,440 --> 00:30:46,696 Pero hizo una copia. de esto y lo escondí. 563 00:30:46,720 --> 00:30:48,496 Quiero decir, él debe haber tenido una razón. 564 00:30:48,520 --> 00:30:50,376 ¿Chantaje? 565 00:30:50,400 --> 00:30:52,360 Sí, pensó que iba a ser rico. 566 00:30:57,000 --> 00:30:58,936 Mira, tengo que ir y Consigue Liberty de Annie's. 567 00:30:58,960 --> 00:31:00,656 ¿Podemos hablar de esto más tarde? 568 00:31:00,680 --> 00:31:02,336 ¿Fallaste? 569 00:31:02,360 --> 00:31:03,816 ¿Mmm? 570 00:31:03,840 --> 00:31:07,376 Bueno, todos tienen sus resultados a estas alturas. 571 00:31:07,400 --> 00:31:10,856 No me enfadaré. yo Sé lo duro que trabajaste. 572 00:31:10,880 --> 00:31:12,736 Mira, no lo sé si fallé, ¿vale? 573 00:31:12,760 --> 00:31:15,776 ni siquiera he abierto el sobre todavía. 574 00:31:15,800 --> 00:31:17,280 ¿Por qué no? 575 00:31:19,440 --> 00:31:21,000 En caso de que fallé. 576 00:31:24,560 --> 00:31:28,120 Tráelo contigo mañana y Lo abriremos juntos, ¿vale? 577 00:31:39,520 --> 00:31:41,896 Eso es realmente grosero. En realidad, tío Jasper. 578 00:31:41,920 --> 00:31:43,336 solo iba a cantar... 579 00:31:43,360 --> 00:31:44,736 No, no, no, lo conseguiré. De nuevo contigo, Cloe. 580 00:31:44,760 --> 00:31:46,456 Es como el primogénito de mamá, 581 00:31:46,480 --> 00:31:50,216 quiero decir algunas palabras en su 83 cumpleaños. 582 00:31:50,240 --> 00:31:52,480 Mira, mamá, lo siento... 583 00:31:59,640 --> 00:32:03,176 Oh, bueno, si estás buscando Fergus, simplemente lo extrañaste. 584 00:32:03,200 --> 00:32:05,256 Estaba esperando que se fuera. 585 00:32:05,280 --> 00:32:06,560 ¿Qué? 586 00:32:08,680 --> 00:32:10,840 Bueno, eso no suena bien. 587 00:32:12,400 --> 00:32:14,536 Él dice que tienes estado evitándolo. 588 00:32:14,560 --> 00:32:16,256 Oh, Dios. 589 00:32:16,280 --> 00:32:17,936 ¿Es eso lo que piensa? 590 00:32:17,960 --> 00:32:19,616 ¿No lo has estado evitando? 591 00:32:19,640 --> 00:32:21,736 Oh, bueno, no, lo tengo. 592 00:32:21,760 --> 00:32:24,216 Pero no es mi culpa. 593 00:32:24,240 --> 00:32:26,936 Mi mamá está siendo una completa perra. 594 00:32:26,960 --> 00:32:29,256 ella me dijo que no lo soy permitido verlo más. 595 00:32:29,280 --> 00:32:30,576 ¿Por qué? 596 00:32:30,600 --> 00:32:32,976 porque el es un perdedor sin futuro 597 00:32:33,000 --> 00:32:34,256 desde el lado equivocado de la ciudad. 598 00:32:34,280 --> 00:32:36,176 ¿Ella dijo eso? 599 00:32:36,200 --> 00:32:37,616 Bueno, estoy parafraseando. 600 00:32:37,640 --> 00:32:39,416 Bueno, ella no pudo estar más equivocado. 601 00:32:39,440 --> 00:32:41,776 Quiero decir, él trabaja más duro. que nadie que conozco. 602 00:32:41,800 --> 00:32:44,856 Yo sé eso. 603 00:32:44,880 --> 00:32:47,576 ¿Qué voy a hacer? 604 00:32:47,600 --> 00:32:50,680 Lola, es sencillo. 605 00:32:51,360 --> 00:32:54,176 vas a hacer lo que dice tu madre. 606 00:32:54,200 --> 00:32:55,496 ¿Qué? 607 00:32:55,520 --> 00:32:57,456 O no. 608 00:32:57,480 --> 00:33:00,976 La vida no es difícil. es la naturaleza humana lo complica. 609 00:33:01,000 --> 00:33:04,176 La vida es sólo un serie de elecciones. 610 00:33:04,200 --> 00:33:08,216 O eliges esto o aquello. 611 00:33:08,240 --> 00:33:10,040 ¿Qué pasa si tampoco me gusta? 612 00:33:11,760 --> 00:33:13,720 Entonces eliges el otro. 613 00:33:23,920 --> 00:33:25,639 - No hemos... - Haz la voz. 614 00:33:27,480 --> 00:33:29,576 No nos han presentado. 615 00:33:29,600 --> 00:33:34,576 Mi nombre es Bowman, Jonatán Bowman. 616 00:33:34,600 --> 00:33:38,976 Cuando ella habló su voz Era como escuchar humo. 617 00:33:39,000 --> 00:33:41,496 Ah, caray, no lo hago Sepa cómo suena el humo. 618 00:33:41,520 --> 00:33:44,639 Todo susurro y ahumado y, ya sabes. 619 00:33:46,720 --> 00:33:48,536 No así. 620 00:33:48,560 --> 00:33:50,816 Bueno. 621 00:33:50,840 --> 00:33:56,016 Mi nombre es genoveva Bouchard, señor Bowman. 622 00:33:56,040 --> 00:33:58,960 Y yo... 623 00:33:59,680 --> 00:34:01,120 ¿Genoveva? 624 00:34:03,520 --> 00:34:05,176 ¿Sabes que? 625 00:34:05,200 --> 00:34:07,936 Se hace tarde, ¿No es así, apestoso? 626 00:34:07,960 --> 00:34:10,256 Te diré una cosa, ¿por qué no? Subes y te limpias los dientes. 627 00:34:10,280 --> 00:34:12,199 y luego vendré levantarte y arroparte? 628 00:34:14,720 --> 00:34:17,576 Lo sé, lo sé. 629 00:34:17,600 --> 00:34:18,656 Te amo. 630 00:34:18,680 --> 00:34:20,360 Yo también te amo. 631 00:34:48,560 --> 00:34:50,056 Hola. 632 00:34:50,080 --> 00:34:51,176 no tienen nombre después de películas antiguas. 633 00:34:51,200 --> 00:34:53,216 - ¿Qué no lo son? - Las pelucas. 634 00:34:53,240 --> 00:34:56,896 Llevan el nombre del amor intereses en los libros del padre. 635 00:34:56,920 --> 00:34:58,496 22 libros y 22 pelucas. 636 00:34:58,520 --> 00:34:59,856 ¿Por qué no vi eso? 637 00:34:59,880 --> 00:35:01,736 Sí, mira, eso son pelucas y libros. 638 00:35:01,760 --> 00:35:04,936 pero ¿de dónde viene el bordado? entrar en juego? 639 00:35:04,960 --> 00:35:06,256 Tengo una idea sobre eso. 640 00:35:06,280 --> 00:35:08,776 Encuéntrame en casa de Susan A las 10:00, ¿vale? 641 00:35:08,800 --> 00:35:10,360 Tengo que irme. 642 00:35:11,480 --> 00:35:13,840 Brusco. 643 00:35:16,400 --> 00:35:19,216 ¿Puedo interesar a la señora? ¿Un poco más de vino tinto? 644 00:35:19,240 --> 00:35:20,800 Siempre. 645 00:35:24,200 --> 00:35:25,680 Ahora... 646 00:35:31,200 --> 00:35:32,719 Está bien. 647 00:35:33,760 --> 00:35:35,519 Que tengas un buen día. 648 00:35:36,680 --> 00:35:38,016 Oh, eso es todo, amigo. 649 00:35:38,040 --> 00:35:40,216 Trabajalo, hazlo tuyo. 650 00:35:40,240 --> 00:35:42,960 Estás tan jodido. 651 00:35:47,360 --> 00:35:49,240 Oh, te tengo ahí, Ray, idiota. 652 00:35:53,000 --> 00:35:55,496 -Sabrina. - Entiendo. 653 00:35:55,520 --> 00:35:56,656 "Ríete, dijo la viuda". 654 00:35:56,680 --> 00:35:59,456 Y la última, María. 655 00:35:59,480 --> 00:36:03,456 Medusa en bikini. Una que falta es Rebecca. 656 00:36:03,480 --> 00:36:05,680 "Rubia de Bombay". 657 00:36:15,920 --> 00:36:17,616 ¿Qué está pasando? Dime. 658 00:36:17,640 --> 00:36:19,176 Es una búsqueda del tesoro. 659 00:36:19,200 --> 00:36:20,696 tu madre realmente Amaba sus juegos. 660 00:36:20,720 --> 00:36:23,376 Mira, los nombres en el Las pelucas son los nombres de 661 00:36:23,400 --> 00:36:25,256 los intereses amorosos en Los libros de tu padre. 662 00:36:25,280 --> 00:36:27,696 Entonces la peluca que Bella se metió en el testamento, 663 00:36:27,720 --> 00:36:31,656 Peluca Fun Time de la abuela Susan, Tenía el nombre Rebecca cosido en él. 664 00:36:31,680 --> 00:36:34,816 Rebeca conduce a un libro específico. 665 00:36:34,840 --> 00:36:36,336 Y las fechas en los bordados 666 00:36:36,360 --> 00:36:37,736 están equivocados a propósito. 667 00:36:37,760 --> 00:36:38,896 Es un código de libro. 668 00:36:38,920 --> 00:36:41,376 Mira, cada fecha tiene dos errores. 669 00:36:41,400 --> 00:36:42,976 Bueno, a partir de orden historico 670 00:36:43,000 --> 00:36:45,896 porque, bueno, ¿por qué no? el primero seria 671 00:36:45,920 --> 00:36:49,336 el fichaje de la magna Carta, 15 de junio de 1215. 672 00:36:49,360 --> 00:36:51,976 15-06-12-15. 673 00:36:52,000 --> 00:36:57,416 pero tu madre bordado 15-11-1315. 674 00:36:57,440 --> 00:37:01,736 Que es noviembre en su lugar del 11 de junio en lugar del 6. 675 00:37:01,760 --> 00:37:03,976 Entonces estará en la página 11. 676 00:37:04,000 --> 00:37:06,176 Sí, mira y el segundo. El error está en el año. 677 00:37:06,200 --> 00:37:09,336 1315 en lugar de 1215. 678 00:37:09,360 --> 00:37:10,856 3 en lugar de 2. 679 00:37:10,880 --> 00:37:12,816 eso es en referencia a la tercera palabra. 680 00:37:12,840 --> 00:37:17,216 Entonces, la tercera palabra en la página 11 está 681 00:37:17,240 --> 00:37:18,696 "ceniza." 682 00:37:18,720 --> 00:37:21,016 Y la novena página, novena palabra. 683 00:37:21,040 --> 00:37:22,256 Granja pequeña. 684 00:37:22,280 --> 00:37:25,016 Página 26, palabra 12. 685 00:37:25,040 --> 00:37:26,176 Holanda. 686 00:37:26,200 --> 00:37:29,256 Página 14, novena palabra. 687 00:37:29,280 --> 00:37:33,376 - Somerset. - Y la primera página, palabra 19. 688 00:37:33,400 --> 00:37:34,936 Camino. 689 00:37:34,960 --> 00:37:38,256 Ash croft Holanda Somerset Road. 690 00:37:38,280 --> 00:37:40,456 Entonces, necesitamos conseguir todos juntos. 691 00:37:40,480 --> 00:37:43,416 Nosotros... nosotros... no podemos. Todos han vuelto a casa. 692 00:37:43,440 --> 00:37:45,816 Jasper está en París, y Chloe está en Edimburgo. 693 00:37:45,840 --> 00:37:47,336 Podemos hacer una videollamada. 694 00:37:47,360 --> 00:37:50,456 Eh, hoy a las 2:00, ¿verdad? 695 00:37:50,480 --> 00:37:53,096 Entiendo. ellos son en Ranelagh. 696 00:37:53,120 --> 00:37:55,896 Está sonando. 697 00:37:55,920 --> 00:37:58,256 Ashcroft Holanda Abogados. ¿Cómo puedo ayudar? 698 00:37:58,280 --> 00:38:00,176 Sí, hola. 699 00:38:00,200 --> 00:38:02,936 Um, estoy representando a la familia. de la fallecida Susan Henderson. 700 00:38:02,960 --> 00:38:05,416 ¿Hay alguien a quien pueda hablar sobre su patrimonio? 701 00:38:05,440 --> 00:38:09,176 Eh, sí. Un momento por favor. 702 00:38:09,200 --> 00:38:11,376 Después de esto, tengo para ver a Charlie. 703 00:38:11,400 --> 00:38:12,496 Necesitaremos su ayuda. 704 00:38:12,520 --> 00:38:14,736 Y necesito que hagas dos cosas. 705 00:38:14,760 --> 00:38:16,616 Uno es un poco peligroso. 706 00:38:16,640 --> 00:38:18,799 Fresco. Peligro es mi segundo nombre. 707 00:38:33,920 --> 00:38:36,976 Eres un bastardo tramposo. 708 00:38:37,000 --> 00:38:40,016 ¿Cómo pudiste? quiero decir, de todas las mujeres? 709 00:38:40,040 --> 00:38:42,016 Termina ahora. 710 00:38:42,040 --> 00:38:43,616 Este segundo. 711 00:38:43,640 --> 00:38:45,560 Inmediatamente, ¿hago ¿Estoy claro, Raymond? 712 00:38:47,960 --> 00:38:49,496 lamento que termine cuando dijiste? 713 00:38:49,520 --> 00:38:51,576 ¿Un jueves de semana? yo revisa mi calendario. 714 00:38:51,600 --> 00:38:53,120 ¡No! 715 00:38:54,840 --> 00:38:57,776 Terminaré tu carrera. 716 00:38:57,800 --> 00:39:00,856 ¿Vale la pena eso, eh? 717 00:39:00,880 --> 00:39:03,736 No, no lo creo. 718 00:39:03,760 --> 00:39:05,320 Ahora haz lo que te digo. 719 00:39:14,560 --> 00:39:19,976 ¿Recuerdas cuando usaste? ¿Para azotarme el trasero, Yorgos? 720 00:39:20,000 --> 00:39:22,960 no he tenido un buen azotes en años. 721 00:39:29,200 --> 00:39:30,656 ¿Cómo estás arreglado? ¿Dentro de una hora? 722 00:39:30,680 --> 00:39:32,416 Necesito que arrestes a alguien. 723 00:39:32,440 --> 00:39:34,976 Las cosas no funcionan así, Harry. 724 00:39:35,000 --> 00:39:37,496 O claro, lo sé. Muy bien, querida. 725 00:39:37,520 --> 00:39:41,520 Pero yo sé quién mató a Susan Henderson. 726 00:39:51,280 --> 00:39:53,216 ¿Están todos ahí? Bien. Entonces, eh... 727 00:39:53,240 --> 00:39:54,416 ¿Has descubierto lo que hizo mi madre 728 00:39:54,440 --> 00:39:56,016 ¿Con el dinero o no? 729 00:39:56,040 --> 00:39:57,017 Tenemos. 730 00:39:57,041 --> 00:40:00,016 Entonces cuéntanoslo ahora mismo. 731 00:40:00,040 --> 00:40:02,096 Todo a su debido tiempo, Sr. Henderson. 732 00:40:02,120 --> 00:40:07,016 Um, ahora a qué se reduce esto es un caso de muy mal momento. 733 00:40:07,040 --> 00:40:09,496 ¡No, maldita sea! Trabajas para nosotros. 734 00:40:09,520 --> 00:40:13,376 Ahora haz lo que te digo. responde mi pregunta. 735 00:40:13,400 --> 00:40:15,696 Muy bien, si insistes. 736 00:40:15,720 --> 00:40:18,856 A lo que esto se reduce es un caso de muy mal momento. 737 00:40:18,880 --> 00:40:20,976 Mira, recientemente Bella le preguntó a Susan 738 00:40:21,000 --> 00:40:22,656 para un avance en su herencia 739 00:40:22,680 --> 00:40:24,456 para que pudiera seguir sus sueños. 740 00:40:24,480 --> 00:40:26,376 Y eso hizo pensar a Susan. 741 00:40:26,400 --> 00:40:28,576 Y ella decidió dar tu toda tu herencia 742 00:40:28,600 --> 00:40:31,936 ahora en lugar de esperando hasta que ella muriera. 743 00:40:31,960 --> 00:40:34,856 Te dije que ella no se rió Sácame de la habitación, Chloe. 744 00:40:34,880 --> 00:40:38,616 Susan quería estar cerca para Veamos que todos disfruten del dinero. 745 00:40:38,640 --> 00:40:41,536 Pero eso todavía no dice cuéntanos qué hizo con él. 746 00:40:41,560 --> 00:40:43,936 Bueno, ¿qué hizo con se crearon fondos fiduciarios, 747 00:40:43,960 --> 00:40:46,176 uno para cada uno de ustedes. 748 00:40:46,200 --> 00:40:48,056 ¿Por qué no nos lo dijo? 749 00:40:48,080 --> 00:40:50,216 ella iba a en esa última llamada. 750 00:40:50,240 --> 00:40:53,176 E-e-espera, ¿cómo... cómo? ¿sabes esto? 751 00:40:53,200 --> 00:40:55,496 Bueno, porque hablamos a su abogado hoy. 752 00:40:55,520 --> 00:40:58,576 Oh, no lo hiciste. hablé a él esta tarde. 753 00:40:58,600 --> 00:41:00,216 No el abogado de familia. 754 00:41:00,240 --> 00:41:01,976 ella no fue con el porque ella quería hacerlo 755 00:41:02,000 --> 00:41:05,376 como un juego y sabía que él también lo era Es muy complicado estar de acuerdo. 756 00:41:05,400 --> 00:41:06,976 Espera, espera, espera, estamos hablando. 757 00:41:07,000 --> 00:41:09,496 alrededor de un multimillonario herencia en euros, 758 00:41:09,520 --> 00:41:12,736 y estas diciendo mi madre ¿Lo convirtió en un juego? 759 00:41:12,760 --> 00:41:14,696 Sí, una búsqueda del tesoro. 760 00:41:14,720 --> 00:41:18,976 Mira, tu madre estaba a punto para darte la primera pista 761 00:41:19,000 --> 00:41:20,856 cuando el asesino atacó, ¿ven? 762 00:41:20,880 --> 00:41:24,816 Tengo algo que decir. He llegado a una decisión. 763 00:41:24,840 --> 00:41:26,336 - ¿Quién está ahí contigo, mami? - ¿Quién es ese? 764 00:41:26,360 --> 00:41:29,176 Pues nadie. Estoy aquí por mi cuenta. 765 00:41:29,200 --> 00:41:32,456 Si tan solo hubieras esperado unos minutos. 766 00:41:32,480 --> 00:41:34,416 ¿Con quién estás hablando? 767 00:41:34,440 --> 00:41:38,136 ¿Estás sugiriendo uno? ¿Quienes la asesinamos? 768 00:41:38,160 --> 00:41:41,016 Si estos dos payasos pueden elaborar "el código", 769 00:41:41,040 --> 00:41:43,016 Ciertamente puedo. 770 00:41:43,040 --> 00:41:44,576 Oh, bueno, no es tan simple. 771 00:41:44,600 --> 00:41:47,656 Ya ves, uno pierde una herencia 772 00:41:47,680 --> 00:41:49,696 cuando asesinas al persona para conseguirlo. 773 00:41:49,720 --> 00:41:51,896 Fue un ladrón. 774 00:41:51,920 --> 00:41:55,176 Nadie aquí la asesinó. Todos estábamos en la llamada. 775 00:41:55,200 --> 00:41:57,976 no podríamos estar en dos lugares a la vez. 776 00:41:58,000 --> 00:42:00,576 Sí, excepto uno de no estabas en la llamada. 777 00:42:00,600 --> 00:42:04,976 Nos vimos. Nosotros hablaban entre sí. 778 00:42:05,000 --> 00:42:06,696 Eso no es del todo cierto, ¿verdad? 779 00:42:06,720 --> 00:42:08,096 Echad vuestras mentes atrás. 780 00:42:08,120 --> 00:42:10,656 empezaste cantando "Feliz cumpleaños". 781 00:42:10,680 --> 00:42:13,176 Cuando terminó la canción, uno de intentaste continuar. 782 00:42:13,200 --> 00:42:14,616 "Porque ella es una buena compañera". 783 00:42:14,640 --> 00:42:16,016 Esa eras tú, Cloe. 784 00:42:16,040 --> 00:42:17,456 Y Jasper te interrumpió. 785 00:42:17,480 --> 00:42:18,976 Sí, lo hice. 786 00:42:19,000 --> 00:42:21,216 Lo recuerdo porque sentí que era mi deber 787 00:42:21,240 --> 00:42:25,456 decir algunas palabras y luego Hablamos de mi divorcio. 788 00:42:25,480 --> 00:42:28,496 H-hice una broma genial. Quiero decir, yo estuve allí. 789 00:42:28,520 --> 00:42:29,776 Estábamos todos allí. 790 00:42:29,800 --> 00:42:31,696 Todos hablamos. 791 00:42:31,720 --> 00:42:33,456 O Bella no lo hizo. 792 00:42:33,480 --> 00:42:35,136 Bueno, no fui yo. 793 00:42:35,160 --> 00:42:37,376 Tenemos una grabación como has visto. 794 00:42:37,400 --> 00:42:40,376 Nos tomó un tiempo ver qué Alistair lo vio de inmediato. 795 00:42:40,400 --> 00:42:43,736 Escucha, si estás sugiriendo que mi hija era la responsable 796 00:42:43,760 --> 00:42:45,936 por lo que paso entonces tienes completamente... 797 00:42:45,960 --> 00:42:47,616 Uh, uh, no estábamos diciendo eso. 798 00:42:47,640 --> 00:42:50,656 Ahora Bella estaba allí. ella Se rió del chiste de Noah. 799 00:42:50,680 --> 00:42:53,216 Celia. Ja. 800 00:42:53,240 --> 00:42:54,976 ella nunca interactuó con cualquiera de nosotros. 801 00:42:55,000 --> 00:42:57,856 ¡Tengo 78 años, pequeña mierda! 802 00:42:57,880 --> 00:43:00,256 ¿Crees que estrangulé a mi hermana? 803 00:43:00,280 --> 00:43:02,176 Tampoco fue Celia. 804 00:43:02,200 --> 00:43:03,536 Entonces ¿quién fue? 805 00:43:03,560 --> 00:43:06,416 Fue... 806 00:43:06,440 --> 00:43:07,696 Cloe. 807 00:43:07,720 --> 00:43:10,896 ¿Qué? 808 00:43:10,920 --> 00:43:13,456 No. Yo... 809 00:43:13,480 --> 00:43:17,576 Quiero decir, tu mismo lo dijiste que la corté, ¿eh? 810 00:43:17,600 --> 00:43:20,456 Sí, y luego se puso de mal humor. Ella no interactuó más. 811 00:43:20,480 --> 00:43:22,616 Eso... no importa si ella no interactuaba. 812 00:43:22,640 --> 00:43:25,576 Pude verla. yo estaba mirándola directamente. 813 00:43:25,600 --> 00:43:28,176 Exacto, gracias Stefanie. 814 00:43:28,200 --> 00:43:30,456 No, estabas mirando en una grabación reproducida 815 00:43:30,480 --> 00:43:32,056 como si fuera en vivo. 816 00:43:32,080 --> 00:43:33,496 No, imposible porque ella no podría haberlo sabido 817 00:43:33,520 --> 00:43:35,496 Jasper iba para hablar sobre ella, 818 00:43:35,520 --> 00:43:37,376 no tan preciso momento de todos modos. 819 00:43:37,400 --> 00:43:38,976 No, a menos que lo hayan planeado. 820 00:43:39,000 --> 00:43:40,736 ¿Por qué ellos...? 821 00:43:40,760 --> 00:43:44,896 Jasper, Chloe, ¿quieres? para decírselo, ¿o lo hago yo? 822 00:43:44,920 --> 00:43:47,616 Jasper, detenla. 823 00:43:47,640 --> 00:43:49,576 Es porque cloe es la mujer más joven 824 00:43:49,600 --> 00:43:52,736 con quien esta jaspe engañando a su esposa. 825 00:43:52,760 --> 00:43:55,576 Eso es enfermizo. 826 00:43:55,600 --> 00:43:57,056 Ella es su sobrina. 827 00:43:57,080 --> 00:43:58,616 Adoptado, no pariente consanguíneo. 828 00:43:58,640 --> 00:43:59,856 En realidad no es ilegal. 829 00:43:59,880 --> 00:44:01,576 Simplemente repugnante. 830 00:44:01,600 --> 00:44:04,056 Ella estaba en Edimburgo, ella... 831 00:44:04,080 --> 00:44:06,936 Oh, ella ya no estaba en Edimburgo. que Jasper en París. 832 00:44:06,960 --> 00:44:08,856 En realidad ambos estaban en una suite. 833 00:44:08,880 --> 00:44:11,376 en el M Hotel mero A minutos de casa de Susan. 834 00:44:11,400 --> 00:44:13,976 Y eso es lo que Alistair se dio cuenta 835 00:44:14,000 --> 00:44:15,656 cuando el miro retroceder la grabación. 836 00:44:15,680 --> 00:44:18,416 Mira, Jasper y Chloe ambos trajo artículos de casa 837 00:44:18,440 --> 00:44:20,816 para poder recrear lo que harías normalmente 838 00:44:20,840 --> 00:44:22,376 ver en estas llamadas. 839 00:44:22,400 --> 00:44:25,056 Hay una lámpara que es siempre detrás de Chloe, 840 00:44:25,080 --> 00:44:28,056 y tal vez se rompió o tal vez simplemente lo olvidó. 841 00:44:28,080 --> 00:44:30,176 Y decidieron nadie se daría cuenta 842 00:44:30,200 --> 00:44:32,456 si usaron el uno en la habitación. 843 00:44:32,480 --> 00:44:33,976 Ese que es detrás de ti ahora Chloe. 844 00:44:34,000 --> 00:44:36,216 la cosa son esas las lámparas están hechas a medida, 845 00:44:36,240 --> 00:44:38,656 diseñado para el hotel por un hombre local. 846 00:44:38,680 --> 00:44:40,216 Sí, hubo un artículo al respecto 847 00:44:40,240 --> 00:44:42,976 en el hotel en revista de la casa. 848 00:44:43,000 --> 00:44:45,376 Alistair tenía una copia en su piso. 849 00:44:45,400 --> 00:44:48,736 Se puso en contacto con Chloe y dijo que Quería dinero para guardar silencio. 850 00:44:48,760 --> 00:44:51,376 Ella estuvo de acuerdo, pero cuando el abogado de familia 851 00:44:51,400 --> 00:44:55,336 dijeron que no había ninguno, ellos se dieron cuenta de que no podían pagar. 852 00:44:55,360 --> 00:44:58,216 Lo que significaba que Alistair también tuvo que morir. 853 00:44:58,240 --> 00:45:00,536 Entonces Chloe lo atrajo al bar de la azotea, 854 00:45:00,560 --> 00:45:02,776 y Jasper lo empujó. 855 00:45:02,800 --> 00:45:04,696 ¡Ja! 856 00:45:04,720 --> 00:45:06,199 Ahora, Charlie. 857 00:45:10,840 --> 00:45:12,176 ¡Jaspe, haz algo! Haz que se detenga. 858 00:45:12,200 --> 00:45:15,176 Bajar. 859 00:45:15,200 --> 00:45:17,896 Jasper Henderson, Chloé Henderson, 860 00:45:17,920 --> 00:45:20,416 estás bajo arresto por asesinato de Susan Henderson. 861 00:45:20,440 --> 00:45:22,000 ¡Niña estúpida! 862 00:45:27,240 --> 00:45:29,799 Oh, bueno eso fue más divertido de lo habitual. 863 00:45:42,840 --> 00:45:45,359 No puedo. Hazlo tú. 864 00:45:49,200 --> 00:45:51,680 Oh, cabrón, ¿y ahora qué? 865 00:46:00,400 --> 00:46:02,856 No pude soportarlo más. 866 00:46:02,880 --> 00:46:04,560 ¿Qué? 867 00:46:07,600 --> 00:46:10,656 ¿Qué... mmm? 868 00:46:10,680 --> 00:46:12,560 Champán, creo. 869 00:46:17,760 --> 00:46:19,480 Oh, maldita sea, ¿y ahora qué? 870 00:46:22,680 --> 00:46:23,896 -Ah. - Eh... 871 00:46:23,920 --> 00:46:25,176 Pensé que te gustaría saber, 872 00:46:25,200 --> 00:46:27,439 tenemos una confesión completa de Cloe y... 873 00:46:30,360 --> 00:46:33,000 Vamos a servir... ¿Charlie? 874 00:46:34,600 --> 00:46:36,656 Oh. 875 00:46:36,680 --> 00:46:38,560 No. 876 00:46:38,640 --> 00:46:40,399 No. 877 00:46:42,040 --> 00:46:43,519 ¡No! 878 00:46:44,481 --> 00:46:46,040 Coge tu abrigo. 879 00:46:52,200 --> 00:46:54,496 Junio, trae el vino. 880 00:46:54,520 --> 00:46:56,176 Todo el vino. 881 00:46:56,200 --> 00:46:58,376 Supongo que han ¿Notas que te has ido? 882 00:46:58,400 --> 00:47:00,776 Oh, no quiero para pensar en ello. 883 00:47:00,800 --> 00:47:02,440 Vamos, sobre. 884 00:47:13,200 --> 00:47:14,999 ¿Bien?